常見問題答客問 FAQ

本文是MacMAME 使用者指南的一部分，回答了一些關於「MacMAME 是什麼？」與運作上的基本問題。

關於 MacMAME
一般性的問題
效能

關於 MacMAME

MacMAME 是什麼？

MacMAME 是能讓您的麥金塔變成投幣式機台遊戲 (arcade video game) 的電腦軟體。例如當你使用 MacMAME 玩 Pac-Man（小精靈）時，您的麥金塔所呈現的正如同一部真正的 Pac-Man 機台遊戲，並且一直要求您投入錢幣（按鍵盤的 "5" 鍵）。這不只是 Mac 版本的 Pac-Man，而是與原來的機台遊戲完全一致：原始的關卡、選項、聲效和偶爾「出槌」的小狀況都完全一樣。以上這個動作叫做「模擬」(emulation)；目前 MacMAME 可模擬超過三千種機台遊戲，其中某些遊戲尚未被完美地模擬，且可能有聲效或遊戲控制上的小瑕疪，但 MacMAME 正持續更新與增進功能中。

MacMAME 需要「ROM 檔案」（亦即它將要模擬的遊戲程式）；若沒有 ROM 檔案，則 MacMAME 將無法執行任何遊戲。關於 ROM 檔案的資訊，請參照本使用者指南文件的關於 ROM 檔案一節。

我可以在何處討論 MacMAME、回報錯誤、詢問問題，或找到關於它的更多訊息？

有關 MacMAME 資訊及討論區最佳的地方是「MacMAME 佈告欄」（網址為 'http://www.bannister.org/ubb/ultimatebb.php?ubb=forum;f=26'）。

如您要閱讀 MacMAME 已知的程式錯誤，或回報您發現的程式錯誤時，請利用 MacMAME Wiki（網址為 "http://www.localarcade.com/cgi-bin/wiki.pl"）；「MAME 測試者網站」（網址為 "http://www.mametesters.com/"）追蹤了原始 MAME 引擎的開發狀況，對特定遊戲而言，您或許可在這裡找到相關的問題描述。

IRC 的 "#mamegames" 頻道也是另一個管道。您也許也想嘗試網路新聞群組 "comp.emulators.misc" 或 "alt.emulators.classic-arcade"。適用於 MAME 所有電腦系統版本的一般討論區在 'http://www.mame.net/cgi-bin/wwwthreads/wwwthreads.pl'。

另外，Windows 版本 MAME 的 FAQ 網址為 'http://www.mame.net/mamefaq.html'，它也提供了一些超出本 MacMAME FAQ 文件範圍的細節。

一般性的問題

我需要何種作業系統與多少記憶體給 MacMAME 使用？

最新版本的 MacMAME 需要 Mac OS X（10.2 以上版本），它無法在 Mac OS 9.2.2 或更早的版本底下執行。MacMAME 可在裝有 128MB 隨機存取記憶體的電腦上執行（這是 Mac OS X 的基本需求），但多餘的記憶空間將可增加 MacMAME 的效能，尤其是對近期的遊戲而言。

如果您的電腦正在執行 Mac OS 9，您可使用 MacMAME 0.66.2（或更早的版本；某些人發現 0.60a 或 0.58 版本較穩定）；如果您的電腦正在執行 Mac OS 8.6，您可使用 MacMAME 0.36a；如果您有 68k（例如 Mac II 或 Quadra），您可使用 MacMAME 0.28。以上這些版本都可自 'http://www.macmame.org/files/' 下載。

有哪些 MacMAME 的變體可用？

GeoMAME 僅支援 Neo Geo 遊戲。它提供了儲存遊戲進度、自動射擊、超/降頻、可程式化的組合、同時支援全部 MGD2 和 MVS 格式的 ROM 檔案，亦支援了駭客版及原型的 ROM 檔案。您可以自 "http://mac.emuhq.com/geomame/" 下載之。
CPSMAME 僅支援 Capcom 公司的 CPS1 及 CPS2 遊戲。它提供了自動射擊、超/降頻。您可以自 "http://software.emuscene.com/cpsmame/" 下載之。
MacPacMAME 模擬超過一百個 Pac-Man（小精靈）遊戲的變體與副產品。您可自 "http://mac.emuhq.com/macpacmame/" 下載之。

MacMAME 如何執行這麼多種不同的遊戲？

MacMAME 開發小組在學習如此多種不同機台遊戲的運作方面，已投入可觀的研究，所以他們能夠撰寫驅動程式軟體來準確地模擬這些遊戲。

「驅動程式」為 MacMAME 軟體的一部分，它允許 MacMAME 執行特定的遊戲。舉例而言，若缺少 Pac-Man（小精靈）的驅動程式，MacMAME 便不知如何執行 Pac-Mac 的遊戲程式了；這些驅動程式均已內建於 MacMAME 軟體內，因此您不需再個別下載。

MacMAME 裡大部分的驅動程式已發展完成，它們可流暢地執行遊戲，就如同原來的遊戲機台一般；但部分驅動程式尚未完成，或許在執行這些遊戲時，你會發現畫面和遊戲控制上會出現瑕疪，甚至有些遊戲完全無法執行。大多數 MacMAME 開發計畫致力於創造與改善驅動程式，以使 MacMAME 得以正確執行更多數的遊戲程式。

MacMAME 尚未支援我喜歡的遊戲！

MacMAME 正持續進行更新與功能改善。如果您發現有些遊戲並未被 MacMAME 所支援，其原因可能為下述幾種情形之一：

遊戲的年代太近。MacMAME 開發計畫的負責人常避免將最近一、二年內的遊戲列入支援，這是基本原則。如此可降低受電玩公司「關切」的機會，畢竟電玩公司是靠這些東西生存的。
模擬遊戲的困難度太高。某些遊戲使用加密或特製的硬體，導致非常難以進行反向工程。
或許只是開發者沒有時間增加對於該遊戲的支援，如果您有空且具備這個功力時，就幫助他們吧！

MacMAME 下一個版本將在何時發行？

MacMAME 並無釋出新版的時間表或期限。新的版本通常會每隔幾個月出現。

請記住最新版本的 MacMAME 可如同真正的遊戲機台般地執行數千個機台遊戲，而且還是免費的！這是由不願使老遊戲永遠消失的遊戲狂熱者們合力工作的結晶。新版本的 MacMAME 基本上在發行時已針對若干遊戲微調改善其模擬效果，或新增對大多數人們從未聽過的遊戲的支援。因為這個工作是大家在忙碌的工作之餘義務完成的，所以您不應抱怨他們「比進度落後」而催他們快點進行。如果玩另一些變體的麻將遊戲對您真的非常重要，就加入他們並協助進行開發工作吧！

MacMAME 不支援 Pong！（譯註：一種古老的打磚塊遊戲）

無論您是否相信，某些如 Pong 與 Monaco GP（譯註：一種綠色畫面的古老賽車遊戲）之類的機台遊戲並未使用中央處理器；它們是完全以類比電路構成的。因此，在當今的電腦重製它們將需要擬真器 (simulator) 而非模擬器 (emulator)，此並非 MacMAME 最初製作的目的。

效能

如何才能得到較佳的遊戲畫面與聲效？

請點選 Video 標籤並勾選 'Full Screen' 方塊，以使該遊戲在全螢幕狀態而不是在視窗中執行。
嘗試使用 OpenGL 上色模式。請在 MacMAME 視窗底端點選 'Options...' 按鈕，然後在 Renderer 下拉選單中選擇 'OpenGL'。現在當您以全螢幕模式執行遊戲時，畫面將擴展至您顯示器所能顯示的最大範圍。您亦可在 Renderer 選單下方點選 'Configure...' 並勾選 'Smoothing' 方塊，使畫面以較模糊且減少鋸齒的方式呈現；而 'Arcade Mode' 方塊的作用在於使遊戲畫面看起來像真正機台遊戲的樣子（OpenGL 上色在較新型的麥金塔電腦並搭配良好的顯示卡上，將獲致最佳效果；較舊式的麥金塔電腦可能無法處理 OpenGL。如果 OpenGL 上色速度上無法滿足您的需要，請切回軟體 (Software) 上色模式）。
請點選 Video 標籤並設定第一個下拉選單為 'Triple Size' 或 'Triple Size with Scanlines'，如此將使遊戲畫面盡量擴大並取決於您顯示器的解析度（本設定項在 OpenGL 全螢幕模式下無效）。
如果您正玩著諸如 Asteroids 或 Tempest 之類的向量（以線條呈現的）遊戲，請至 Video 標籤勾選 'Anti-alias' 和 'Translucent Vectors' 二個項目；並請向右調整 Flicker 和 Beam Width 滑桿的設定（試著找出您喜歡的設定值），如此可使這些向量遊戲畫面看起來更加真實。
在 'Video' 標籤中勾選 'Use all extra artwork'（使用所有美術圖片），並請自 'http://www.mame.net/downart.html' 為您的遊戲下載美術圖片檔。背景圖 (Backdrops)、疊圖 (Overlays) 與帶有刃角的美術圖 (Bezel art) 將減緩 MacMAME 的速度，但它將帶給您更接近真正遊戲機台的體驗。
在 MacMAME 視窗的 'Audio' 標籤內，請確認 'Enable Sound' 和 'Emulate FM music' 是勾選的，然後請將取樣頻率 (Sample Rate) 設定為 44100 Hz。

如何才能讓遊戲執行得更快？

在 MacMAME 主視窗的 'Misc' 標籤中，請確認 'Enable Automatic Frameskipping' 項目已經勾選。
同樣地在 'Misc' 標籤中，請確認 'Generate debug log' 不要勾選。

如果遊戲執行過慢，請試著變更如下的設定項：

如果您正使用軟體上色模式，則請試著改用 OpenGL 上色；反之亦然。
在 'Video' 標籤上，請確認 'Use all extra artwork' 以及其下方三個方塊是未勾選的。
縮減遊戲視窗大小。請點選 Video 標籤，並在第一個下拉選單中選擇 'Actual Size'。
如果您正在進行向量遊戲，請在 'Video' 標籤的 Vector Options 中，關閉 'Anti-alias' 和 'Translucent Vectors' 二個項目。
在速度極慢的電腦上，請至 'Audio' 標籤內設定 'Sample Rate' 為 '11025 Hz'，並不要勾選 'Emulate FM Sound'，或乾脆不勾選 'Enable Sound'。

原始英文文件上次更新日期：2004 年 9 月 21 日。
中文翻譯更新日期：2005 年 1 月 7 日。