In Star Wars: Galaxy’s Edge at Disneyland and Walt Disney World, there’s a notice board with several messages on it, written in Aurebesh.
For fun, I translated it!
Notice Board FLIGHT CREWS WANTED No training necessary, fair pay, great experience, DISCRETION A MUST. Inquire at Ohnaka Transport Solutions in the spaceport. Found Dusty black vest with multiple pockets in the Corellian style. Lost Tooka Responds to "Luma". Reward: Keep her. Someone owe you? I collect. Ask for HARKOS. -- Cantina Presents -- Joh Yowza (of former Max Rebo band) in a rare solo performance! Sail Barge Blues. Missed Connection --___ You wore a tight, black hood and your friend called you "Chaakrabbit". You shot me a death stare and I knew you were the one. Buy you a drink some time? * Seeking Work? * Check your datapad for jobs. No experience needed. You're hired! Steady work and fair credits. Droids need not apply. Land speeder landlocked? See Salju at BLACK SPIRE STATION. DEJARIK HOLOCHESS BOARD. Well used, but in perfect working condition. ($140 OBO) Mechanic Wanted! Experience with Chandrilan class 1 starships required. Ability to speak Shyriiwook a plus. Contact Captain R. Keevan of the Halcyon, CSL [Runaway Droid] Grumpy orange C1 unit last seen outside the droid depot. If spotted, inform staff.
Many of these references can be looked up in the Wookieepedia.